奥巴马:美国愿意再次成为世界领袖

发布类别:

美国当地时间1月20日,美国第56届(第44任)总统奥巴马就职典礼正在进行,奥巴马发表演讲称,美国愿意再一次做世界的领袖。

奥巴马表示,观看演讲的每一个国家以及每个争取自由的朋友,美国人愿意再一次做世界的领袖。

他说,每一个美国人对世界有责任,美国人希望推动这种责任感,这塑造了美国人的个性,使他们能应对更艰难的责任。这应该成为所有美国人信心的来源。

以下为演说重点:

关于布什总统和共和党:奥巴马的就职演讲开头便承认了布什总统的成绩,刻意避免批评布什或者美国共和党为美国制造了麻烦:“我感谢布什总统为我们国家所做的贡献,感谢布什总统在政府过渡过程中表现出的大方与合作。”奥巴马发誓,他将弥合(因总统大选)造成的美国分裂,建立一个最大可能缩小党派纷争的政府。

关于美国当前的经济形势:奥巴当开始便承认:“今天,我想告诉大家的是,我们面临的挑战是真实的。这些挑战非常严峻,并且有许多挑战,他们在短期内不容易面对,但要知道这一点,美国必将会直面挑战。”奥巴马描述说,美国的历史就是不断面对挑战敢于牺牲的过程:“美国的男男女女一遍遍地奋斗,牺牲和努力工作,直到我们过上更好的生活。”奥巴马的助手事先透露说,演讲的这一点意在提醒美国民众注意,美国是如何成长到今天这样强大的,有打气的成份在里面。

关于美国的内政:奥巴马在就职演讲中强调的政府的积极作用“我们今天要问的问题不是政府是大,还是小,而是它是否有效。它是否帮助家庭找到有合适薪水的工作,是否有他们能掏得起钱的社会保障,是否可以有尊严地退休。我们的回答:当然是。我们努力向前。如果回答:不是,那么所有的计划都会完结的。”

关于外交:奥巴马在演说中特别强调说,美国愿意成为每一个国家和每一个人的朋友。奥巴马反对要在:“保护美国安全与理想主义之间做错误的选择”。奥巴马向穆斯林世界示好,希望美国能重新扮演全球领导的角色:“对于穆斯林世界,我们想找到一种基于相互利益与相互新生的新的向前进的方式。对于那些通过腐败,欺骗和打击异议人士登上权力登峰者,我们知道你们是站在历史错误的一边,但如果你愿意的话,我们也将伸出我们的手。”

人民网

光愿意,还得要有人付单

光愿意,还得要有人付单

干的不错!

奥巴马的小女儿在父亲宣誓后竖起大拇指表示“爸爸,干的不错!”

彼此彼此,小家伙也很棒

彼此彼此,小家伙也很棒

能否引领美国走出危机,已成为美国人对其执政成败的衡量标准

在被视为“奥巴马时代开幕词”的就职演说中,奥巴马在开篇就对国家当前形势进行了比较冷静和客观的分析。他说,美国对外正卷入一场与恐怖主义的长期战争,对内正因少数投机者的贪婪和一种集体的麻痹大意而陷入日益加深的经济危机。这些问题不可能轻易地在短期内得到解决。他进一步指出,美国社会正面临一种信心危机。许多人认为,美国的衰落不可避免,美国应该调低自己的目标。

  但奥巴马强调,这些困难终将被克服,希望终将战胜恐惧,团结终将战胜分歧。分析人士认为,美国目前面临的诸多问题成因复杂,并无“特效药”可寻。而奥巴马要阻止危机进一步恶化,首先需要稳定人心。只有尽可能团结所有力量,才能在应对危机过程中减少政治阻力。 美国政治评论员刘易斯指出,奥巴马明显借鉴了罗斯福在1933年美国经济大萧条时期发表的就职演说中稳定人心的做法,对罗斯福“我们唯一应该恐惧的就是恐惧本身”这句名言进行了新的诠释和演绎。事实上,奥巴马自当选以来,一直在努力营造稳定、和谐的政治环境。

希望美国做一个负责任的大国

希望美国做一个负责任的大国